I'll agree with you about the omlette part
On the topic of strange Steve Kloves additions, I don't think anyone on this thread has mentioned the deleted scene from the script of COS where Ron warns Harry about the diary and when Harry opens it he screams "MY EYES" and pretends they are burning out, only to laugh and make Ron freak out.