Login  
 
 
Go Back   Chamber of Secrets > Diagon Alley > The Language Lab

Russian



Reply
 
Thread Tools
  #61  
Old December 9th, 2009, 4:11 pm
arithmancer's Avatar
arithmancer  Undisclosed.gif arithmancer is offline
Assistant to Professor Snape
 
Joined: 4920 days
Location: The Hogwarts Boathouse
Posts: 7,938
Re: Russian

Мне нравится самые филмы. Азкабан был первый филм Гарри Поттер который я видела. По моэму, они отлично сделали элемент "time-travel". (Как это сказать по-русский?) Принц-полукровка мне нравится, потому что Снейп мой любимый характер, и Алан Рикман отлично играл его роль.


__________________
The Sorting Hat says I belong in Slytherin.



“Death is the only pure, beautiful conclusion of a great passion.”-D. H. Lawrence

All was well.


Avatar by nerwende, signature art by sigune, used with permission.
Reply With Quote
Sponsored Links
  #62  
Old December 10th, 2009, 1:40 am
Antarien  Female.gif Antarien is offline
First Year
 
Joined: 3333 days
Location: Neverland
Posts: 7
Re: Russian

"time-travel" could be translited as "Хроноворот" или в книжном варианте его перевели как "маховик времени".. Если переводить дословно.. то будет что-то вроде "путешествие-сквозь-время".
Что касается Снейпа, то да, мне тоже нравится этот персонаж. На мой взгляд, наиболее сильный образ в книге.
А какие книжки из Гарри Поттера вы любите?


__________________
Per aspera ad astra


Dia dhuit. Conas tà tu?
Reply With Quote
  #63  
Old December 10th, 2009, 1:59 am
arithmancer's Avatar
arithmancer  Undisclosed.gif arithmancer is offline
Assistant to Professor Snape
 
Joined: 4920 days
Location: The Hogwarts Boathouse
Posts: 7,938
Re: Russian

Моя любимая кныга Гарри Поттер - Реликбий Смерти. Я здесь пришла в Cos после Принца, почему я очень хотела погаворить со другим любителям. В этой время Принц была моя любиная книга. Конец этой книги мне сделал большое впечатление. Я ждала больших вещей, и по моэму, Поулинг преуспело.


__________________
The Sorting Hat says I belong in Slytherin.



“Death is the only pure, beautiful conclusion of a great passion.”-D. H. Lawrence

All was well.


Avatar by nerwende, signature art by sigune, used with permission.
Reply With Quote
  #64  
Old March 27th, 2010, 11:05 pm
Pinguin  Female.gif Pinguin is offline
First Year
 
Joined: 3221 days
Location: RF
Posts: 0
Re: Russian

arithmancer, there are too many mistakes in your message...

Или это дело плохого переводчика?


Reply With Quote
  #65  
Old March 28th, 2010, 4:09 am
arithmancer's Avatar
arithmancer  Undisclosed.gif arithmancer is offline
Assistant to Professor Snape
 
Joined: 4920 days
Location: The Hogwarts Boathouse
Posts: 7,938
Re: Russian

Нет, я только не хорошо знаю рyсский язик.

И тоже y меня нет рyсских "fonts".


__________________
The Sorting Hat says I belong in Slytherin.



“Death is the only pure, beautiful conclusion of a great passion.”-D. H. Lawrence

All was well.


Avatar by nerwende, signature art by sigune, used with permission.
Reply With Quote
  #66  
Old April 3rd, 2010, 6:32 am
TheBlackSister  Female.gif TheBlackSister is offline
First Year
 
Joined: 4237 days
Age: 28
Posts: 31
Re: Russian

Я тоже с вами поговорю! Мой любимый фильм, наверное самый первый, он ближе всего к духу книги.


__________________
Proud Hufflepuff
------------------------------------------
Want a qualified beta? Owl me! One week turnaround time. Grammar, spelling and punctuation are my best friends
Reply With Quote
  #67  
Old April 3rd, 2010, 8:06 am
Sirius_Weasley  Male.gif Sirius_Weasley is offline
Second Year
 
Joined: 3289 days
Posts: 123
Re: Russian

Я изучаю рускии в школе и мне иадо делать


__________________
R.I.P Fred Weasley

"You're joking, Perce! You actually are joking.... I don’t think I’ve heard you joke since you were –" The air exploded.



"And Percy was shaking his brother, and Ron was kneeling beside them, and Fred's eyes stared without seeing, the ghost of his last laugh still etched upon his face."

Proud Gryffindor
Reply With Quote
  #68  
Old June 12th, 2010, 12:36 am
Montse's Avatar
Montse  Female.gif Montse is offline
Hogwarts Graduate
 
Joined: 4906 days
Location: between wizards and jedi
Age: 42
Posts: 2,176
Re: Russian

Help!
I am a preeschool Science teacher. I teach Science to spanish speakersbut I teach it in English. I have guatemalan students. Problem. One of my students is Russian, now she is a clever little girl and has mastered the spanish language pretty fast. She understands English very well, but her mother does not , neither spanish nor English . I have a meeting with this Russian mother on Monday and I have to figure out a way to let her know:
that her daughter is doing fine in Science class, that I only need her to pay attention continously she might get distracted some times, participate more and to think before answering because she is very spontanueos and not always stops to think what she is going to answer.
of course in a normal meeting I would suggets many things but I am trying to stick to the basic message I need to get across cause I honestly dont have a clue to how will I achieve such thing.

Could someone assist me on how to say key words in Russian that could help me help this mother help her child.

words like:
pay attention
Participate more
think before answering

Could someone help me?
Could someone type how to say this in Russian but not with the Russian symbols but obviously with our alphabet so that I might be able to say those and get some of my message across.

I would indeed appreciate it loads.


__________________

the days may go , the years pass, but Potter will always be in my heart.
Pottermore: Wingdawn148
Wand: sycamore core: Phoenix
surprisingly swishy
Reply With Quote
  #69  
Old June 19th, 2010, 5:11 am
TheBlackSister  Female.gif TheBlackSister is offline
First Year
 
Joined: 4237 days
Age: 28
Posts: 31
Re: Russian

pay attention - obraschat' vnimanie
participate more - prinimat' bol'she uchastija v klasse
think before answering - dumat' prezshde chem govorit'
she should - yey stoit postarat'sya OR [this next one is closer to she has to/must] ona dolzshna

I'll be happy to help if you need something else. This may be too late for your meeting, but I'm here for future reference


__________________
Proud Hufflepuff
------------------------------------------
Want a qualified beta? Owl me! One week turnaround time. Grammar, spelling and punctuation are my best friends
Reply With Quote
  #70  
Old June 19th, 2010, 6:37 am
Montse's Avatar
Montse  Female.gif Montse is offline
Hogwarts Graduate
 
Joined: 4906 days
Location: between wizards and jedi
Age: 42
Posts: 2,176
Re: Russian

Quote:
Originally Posted by TheBlackSister View Post
pay attention - obraschat' vnimanie
participate more - prinimat' bol'she uchastija v klasse
think before answering - dumat' prezshde chem govorit'
she should - yey stoit postarat'sya OR [this next one is closer to she has to/must] ona dolzshna

I'll be happy to help if you need something else. This may be too late for your meeting, but I'm here for future reference
Thanks anyway, I googled some words and did okay in the meeting.

I still remember how to say , niet smeshna and neit krosti.

She was glad I had asked for help, the meeting went fairly well. She did ask me if I could translate the contents so that she can read them in Russian ,she said she finds it very difficult to read in English and asked I f I could help her this way.

I was planning on googling word by word but I f you could help me it would be awesome. I did tell her that would take some time. Let me know if you can help me. I will start googling tomorrow.

Thank you.


__________________

the days may go , the years pass, but Potter will always be in my heart.
Pottermore: Wingdawn148
Wand: sycamore core: Phoenix
surprisingly swishy
Reply With Quote
  #71  
Old June 19th, 2010, 6:19 pm
TheBlackSister  Female.gif TheBlackSister is offline
First Year
 
Joined: 4237 days
Age: 28
Posts: 31
Re: Russian

I think I can help. Online translation is tedious and 99% innacurate. PM me for my email, if you still want my help.


__________________
Proud Hufflepuff
------------------------------------------
Want a qualified beta? Owl me! One week turnaround time. Grammar, spelling and punctuation are my best friends
Reply With Quote
  #72  
Old November 27th, 2010, 12:38 pm
typographera  Female.gif typographera is offline
First Year
 
Joined: 2976 days
Location: Moscow
Posts: 0
Re: Russian

Hello. I'm on this site are a new participant. But if someone needs help with the Russian language I will be glad to help!

Всем привет. Я на этом сайте новый участник. Но если кому-нибудь нужна помощь с русским языком, можете обращаться. Буду рада помочь!


Reply With Quote
  #73  
Old November 27th, 2010, 9:09 pm
fourthgirl2013  Undisclosed.gif fourthgirl2013 is offline
First Year
 
Joined: 3285 days
Posts: 12
Re: Russian

Hey, I know this is a long shot, but do you guys have any suggestions as to how to start to learn Russian? I'd really like to, but my high school doesn't have Russian as a part of the foreign language department, and doubt it ever will.


__________________
I can do all things through Christ who strengthens me. -Philippians 4:13

No excuses.

Pain is weakness leaving the body.

Slytherin on CoS and Pottermore

Pottermore: ThestralEcho29
Reply With Quote
  #74  
Old December 15th, 2010, 8:04 pm
wolfbrother  Male.gif wolfbrother is offline
Sixth Year
 
Joined: 3944 days
Age: 29
Posts: 1,245
Re: Russian

There must be places in your city where you can learn the language.


Reply With Quote
  #75  
Old December 15th, 2010, 8:39 pm
arithmancer's Avatar
arithmancer  Undisclosed.gif arithmancer is offline
Assistant to Professor Snape
 
Joined: 4920 days
Location: The Hogwarts Boathouse
Posts: 7,938
Re: Russian

If you're in the US - there are lots of Russian-speaking immigrants. You could look for a tutor. Places like Russian food stores, book stores, video shops, would probably be good for finding ads for that.


__________________
The Sorting Hat says I belong in Slytherin.



“Death is the only pure, beautiful conclusion of a great passion.”-D. H. Lawrence

All was well.


Avatar by nerwende, signature art by sigune, used with permission.
Reply With Quote
  #76  
Old December 15th, 2010, 11:24 pm
olga2468  Female.gif olga2468 is offline
First Year
 
Joined: 2959 days
Location: Poland
Posts: 5
Re: Russian

I study russian at my university. Ive just started this year so I'm begginer. I think this is very cute. It sounds very cute for me, because I'm Polish


Reply With Quote
  #77  
Old August 13th, 2011, 3:20 am
Gryffinderp  Female.gif Gryffinderp is offline
First Year
 
Joined: 2730 days
Location: New Joisey
Age: 29
Posts: 40
Re: Russian

...Kto tam? x)


__________________

on CoS | on PM
THIS IS A SLYTHERDORE.
Reply With Quote
  #78  
Old August 13th, 2011, 3:23 am
arithmancer's Avatar
arithmancer  Undisclosed.gif arithmancer is offline
Assistant to Professor Snape
 
Joined: 4920 days
Location: The Hogwarts Boathouse
Posts: 7,938
Re: Russian

я здесь! я американка, но я два года училас руский язик.


__________________
The Sorting Hat says I belong in Slytherin.



“Death is the only pure, beautiful conclusion of a great passion.”-D. H. Lawrence

All was well.


Avatar by nerwende, signature art by sigune, used with permission.
Reply With Quote
  #79  
Old August 13th, 2011, 3:42 am
Gryffinderp  Female.gif Gryffinderp is offline
First Year
 
Joined: 2730 days
Location: New Joisey
Age: 29
Posts: 40
Re: Russian

Привет! я тоже американка, я переехалa сюда из Россие когда мне было три годика, но я уверенa что твой русский гораздо лучше чем мой х) Радa видеть русско-говорящий Гарри Поттер fans!

Ah Cyrillic, I tried! x)


__________________

on CoS | on PM
THIS IS A SLYTHERDORE.
Reply With Quote
  #80  
Old August 13th, 2011, 4:27 am
arithmancer's Avatar
arithmancer  Undisclosed.gif arithmancer is offline
Assistant to Professor Snape
 
Joined: 4920 days
Location: The Hogwarts Boathouse
Posts: 7,938
Re: Russian

Мне трудно знать как писать руских слова на "англиский". Я пишу по русский c етом:

http://www.translit.ru/


__________________
The Sorting Hat says I belong in Slytherin.



“Death is the only pure, beautiful conclusion of a great passion.”-D. H. Lawrence

All was well.


Avatar by nerwende, signature art by sigune, used with permission.
Reply With Quote
Reply
Go Back  Chamber of Secrets > Diagon Alley > The Language Lab

Bookmarks

Tags
russian


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 3:07 am.


Powered by: vBulletin, Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Original content is Copyright © MMII - MMVIII, CoSForums.com. All Rights Reserved.
Other content (posts, images, etc) is Copyright © its respective owners.