Login  
 
 
Go Back   Chamber of Secrets > Diagon Alley > The Language Lab

Dutch / Nederlands



Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old January 17th, 2008, 7:51 pm
ChingChuan  Female.gif ChingChuan is offline
First Year
 
Joined: 5456 days
Location: Lelystad, Holland
Age: 28
Posts: 34
Dutch / Nederlands

Oké, serieus, er is nog niet eens een topic waar je Nederlands kunt praten? Ik dacht dat hier wel meer Nederlanders zaten... Maar goed, nuja, hier kunnen we dus Nederlands praten, jeeh! Maar aangezien niemand nog zo'n topic heeft geopend, denk ik niet dat er zoveel zijn, en zal het dus eerder gaan over wie er allemaal Nederlands aan het leren is. Nou, wie? .

In English:
So, seriously, there isn't a topic yet where we can speak Dutch? I thought that there more Dutch people on this board... Anyway, well, we can speak Dutch here. However, as no-one has opened a topic on Dutch yet, I don't think there are that much (native) Dutch speakers, so the topic will rather be 'who is currently learning how to speak Dutch'?

By the way, I'm wondering how English people 'perceive' Dutch. When you look at the text above, what do you think? Does it look like any language you know?


__________________
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2  
Old January 17th, 2008, 8:17 pm
Hes's Avatar
Hes  Female.gif Hes is offline
Embroidered by imaginatio
 
Joined: 5172 days
Location: One second out of sync
Age: 37
Posts: 5,979
Re: Dutch / Nederlands

Threads met Nederlands als onderwerp hebben meestal nogal een kort leven. Er zijn wel een aantal Nederlanders, maar eigenlijk veel te weinig om een succesvolle discussie te hebben. Maar misschien veranderd dat wel.

Trouwens ik zie dat je in Lelystad woont, we zijn bijna buren. ik woon in Dronten


__________________


"I'm a leaf on the wind...watch how I soar."

"Chickens come home to roost."

"It's okay...I-I'm a leaf on the wind."


Loveliest Care Bear. Expert Sig Changer
Reply With Quote
  #3  
Old January 17th, 2008, 8:19 pm
gertiekeddle's Avatar
gertiekeddle  Female.gif gertiekeddle is offline
Eldest Gruff
 
Joined: 4985 days
Location: Öelda, et sinust ma hoolin
Age: 41
Posts: 5,234
Re: Dutch / Nederlands

While reading I understand most of it and also some of spoken Dutch - but I'm lost when I have to write or speak it, because I know no grammar. So actually it would be cool to sneak some of it in here.


__________________
(Avatar by Alfonzo)


I don't want to live in a world
where the strong rules and the weak cower.
Harry Dresden.
Reply With Quote
  #4  
Old January 17th, 2008, 9:30 pm
ChingChuan  Female.gif ChingChuan is offline
First Year
 
Joined: 5456 days
Location: Lelystad, Holland
Age: 28
Posts: 34
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Trouwens ik zie dat je in Lelystad woont, we zijn bijna buren. ik woon in Dronten
Volgens mij ken ik jou al wel langer ergens van - heb ik jou niet ooit eens gesproken in de mugglenet chat?
Het is overigens zó raar om Nederlands te praten in één van de allergrootste Engelse Harry Potter fora, maar goed .

Gertiekeddle, waar heb je Nederlands leren lezen?


__________________
Reply With Quote
  #5  
Old January 17th, 2008, 9:36 pm
Hes's Avatar
Hes  Female.gif Hes is offline
Embroidered by imaginatio
 
Joined: 5172 days
Location: One second out of sync
Age: 37
Posts: 5,979
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by ChingChuan View Post
Volgens mij ken ik jou al wel langer ergens van - heb ik jou niet ooit eens gesproken in de mugglenet chat?
Het is overigens zó raar om Nederlands te praten in één van de allergrootste Engelse Harry Potter fora, maar goed .

Gertiekeddle, waar heb je Nederlands leren lezen?
Nee ik heb daar nog nooit gechat.

Je hebt gelijk dat het raar is om Nederlands te praten. Ik schrijf zoveel in het Engels dat ik soms moeite heb om over te schakelen in het Nederlands. Véél typefouten


__________________


"I'm a leaf on the wind...watch how I soar."

"Chickens come home to roost."

"It's okay...I-I'm a leaf on the wind."


Loveliest Care Bear. Expert Sig Changer
Reply With Quote
  #6  
Old January 17th, 2008, 9:51 pm
gertiekeddle's Avatar
gertiekeddle  Female.gif gertiekeddle is offline
Eldest Gruff
 
Joined: 4985 days
Location: Öelda, et sinust ma hoolin
Age: 41
Posts: 5,234
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by ChingChuan View Post
Gertiekeddle, waar heb je Nederlands leren lezen?
I worked for someone who often had to deal with Dutch texts for a few years, so I got a bit out of it. My former boss also spoke Dutch fluently and now teaches it to his kids. And I think it helps that I speak Lower German, at least some words are a bit close.


__________________
(Avatar by Alfonzo)


I don't want to live in a world
where the strong rules and the weak cower.
Harry Dresden.
Reply With Quote
  #7  
Old January 18th, 2008, 5:09 am
Pox Voldius's Avatar
Pox Voldius  Undisclosed.gif Pox Voldius is offline
The Dark Lord's Faithful Servant
 
Joined: 5363 days
Location: East of Omaha
Age: 35
Posts: 2,125
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by ChingChuan View Post
By the way, I'm wondering how English people 'perceive' Dutch. When you look at the text above, what do you think? Does it look like any language you know?
Well, the two things that strike me most are all the doubled vowels in the orthography, and the vague similarity to German.

Which then reminds me of a rather offensive joke one of my professors relayed to us about the Dutch language in class once -- though he did sort of apologize afterward.


__________________

Last edited by Pox Voldius; January 18th, 2008 at 5:13 am.
Reply With Quote
  #8  
Old January 18th, 2008, 1:18 pm
Tenshi's Avatar
Tenshi  Undisclosed.gif Tenshi is offline
She Who Walks Behind
 
Joined: 5097 days
Posts: 6,298
Re: Dutch / Nederlands

I understand it, but except of a few sentences I can't speak or write it. I must learn more, definitely. Lots things you can derive from German.


__________________


The End of the Dream.
Reply With Quote
  #9  
Old January 18th, 2008, 6:53 pm
Alastor's Avatar
Alastor  Male.gif Alastor is offline
Keeper of the Mignon Eggs
 
Joined: 5875 days
Posts: 6,486
Re: Dutch / Nederlands

I don't claim to read it with ease, but there are so many words recognizable for anyone who knows some German and Swedish that it's always possible to get something out of a Dutch text.


__________________



Reply With Quote
  #10  
Old January 19th, 2008, 5:04 pm
Sibbelien  Female.gif Sibbelien is offline
First Year
 
Joined: 4093 days
Location: Dans le monde de mes rêves...
Age: 26
Posts: 32
Re: Dutch / Nederlands

Haha, grappig, ik dacht dat mijn zus en hier de enige Nederlanders waren

Niet dat ik er echt behoefte aan heb om hier Nederlands te praten ofzo. Ik doe het al vaak genoeg hier thuis en ik vind de taal nou niet echt mooier worden

Ik hou niet zo van Nederlands, het is me te ingewikkeld. Al die rare grammatica dingen zoals ontleden enzo... Waarom moet het allemaal zo moeilijk?
Ik ben al ongeveer een jaar bezig om mijn Engels zo goed mogelijk te maken. Het is mijn bedoeling om in Mei mijn Anglia examination te halen, zodat ik in de vijfde mijn Cambridge Certificate (voor Cambridge Engels) kan halen en zo vergroot ik mijn kansen om later in het buitenland te gaan studeren.

Misschien raar, maar ik vind Nederland en de taal nou niet echt toppie en ik wil hier niet de rest van mijn leven blijven wonen


__________________
My latest & last Juliet fic:
"C'est l'angoisse du temps qui passe qui nous fait tant parler du temps qu'il fait. Les critiques littéraires sont des cactus qui vivent de leurs piquants parmis les vautours qui vivent de leur plume."
- L'écrivain raté, 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Reply With Quote
  #11  
Old January 19th, 2008, 5:54 pm
NoraLupin  Female.gif NoraLupin is offline
First Year
 
Joined: 4095 days
Location: Secret land of Daydreams
Age: 28
Posts: 1
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by Hes View Post
Je hebt gelijk dat het raar is om Nederlands te praten. Ik schrijf zoveel in het Engels dat ik soms moeite heb om over te schakelen in het Nederlands. Véél typefouten
haha, ja dat heb ik ook. Ik post eigenlijk alleen in het engels op het internet. Altijd wel grappig om dat ineens ergens Nederlands te kunnen praten

En Sibbelien hon? wil je asjeblieft ophouden met in alles wat je zegt of doet je die Anglia toets te betrekken? Je haalt het makkelijk


__________________

^ Remus&Dora, made by the amazing burdge-bug (http://burdge-bug.deviantart.com/)

My Stories
A different kind of Magic
The Crumple-Horned Snorkack (one-shot)

for a good laugh, read my sisters Juliet-series,
Wanted:Romeo being the first part. I'm sure you'll enjoy it
Reply With Quote
  #12  
Old January 19th, 2008, 6:19 pm
Sibbelien  Female.gif Sibbelien is offline
First Year
 
Joined: 4093 days
Location: Dans le monde de mes rêves...
Age: 26
Posts: 32
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by NoraLupin View Post

En Sibbelien hon? wil je asjeblieft ophouden met in alles wat je zegt of doet je die Anglia toets te betrekken? Je haalt het makkelijk
Nee. Ik haal het niet. Het is vies.


__________________
My latest & last Juliet fic:
"C'est l'angoisse du temps qui passe qui nous fait tant parler du temps qu'il fait. Les critiques littéraires sont des cactus qui vivent de leurs piquants parmis les vautours qui vivent de leur plume."
- L'écrivain raté, 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Reply With Quote
  #13  
Old January 21st, 2008, 2:12 pm
ChingChuan  Female.gif ChingChuan is offline
First Year
 
Joined: 5456 days
Location: Lelystad, Holland
Age: 28
Posts: 34
Re: Dutch / Nederlands

Wij konden ook de Anglia toets doen (tenminste, V5 dan, die krijgt extra lessen, maar zoals gewoonlijk zou V6 dan geen begeleiding krijgen) maar ik heb uiteindelijk toch maar besloten om het niet te gaan doen omdat het teveel tijd zou kosten én het vlak voor de examens is... Maar heb je de 'entrance test' al gedaan? Die is echt té makkelijk dus als je hier een beetje actief bent en dus wel wat Engels kunt, moet je die echt wel kunnen halen.

Maar wat is er zo lelijk aan Nederlands? Oké, het is wel een feit dat ik mentaal vaak Engels spreek (aka in het Engels denk) maar ik vind Nederlands juist vanwege zijn grammaticale complexiteit zo leuk... Engels heeft zo weinig afwisseling zeg maar en dat is wel jammer.

Quote:
Originally Posted by Pox Voldius
Which then reminds me of a rather offensive joke one of my professors relayed to us about the Dutch language in class once -- though he did sort of apologize afterward.
Nu word ik nieuwsgierig... Vertel! (Now I'm becoming curious... Tell us! )


__________________
Reply With Quote
  #14  
Old January 21st, 2008, 2:24 pm
Alastor's Avatar
Alastor  Male.gif Alastor is offline
Keeper of the Mignon Eggs
 
Joined: 5875 days
Posts: 6,486
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by ChingChuan View Post
Nu word ik nieuwsgierig... Vertel! (Now I'm becoming curious... Tell us! )
If it's at any rate rude or inappropriate, you'd better not.


__________________



Reply With Quote
  #15  
Old January 21st, 2008, 3:32 pm
Sibbelien  Female.gif Sibbelien is offline
First Year
 
Joined: 4093 days
Location: Dans le monde de mes rêves...
Age: 26
Posts: 32
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by ChingChuan View Post
Maar wat is er zo lelijk aan Nederlands? Oké, het is wel een feit dat ik mentaal vaak Engels spreek (aka in het Engels denk) maar ik vind Nederlands juist vanwege zijn grammaticale complexiteit zo leuk... Engels heeft zo weinig afwisseling zeg maar en dat is wel jammer.
Er zijn heel veel dingen die je in het Frans of Engels kunt zeggen die gewoon magnifique klinken, en in het Nederlands echt heel fout.
Het enige leuke aan de Nederlandse taal is dat wij het woordje "vies" hebben. In het Engels moet je dan helemaal "Disgusting" zeggen, maar in het NL's kunnen we gewoon zeggen dat het vies is
En dat is vies aan Engels

En inderdaad, de entrance test was gewoon te simpel


__________________
My latest & last Juliet fic:
"C'est l'angoisse du temps qui passe qui nous fait tant parler du temps qu'il fait. Les critiques littéraires sont des cactus qui vivent de leurs piquants parmis les vautours qui vivent de leur plume."
- L'écrivain raté, 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Reply With Quote
  #16  
Old January 21st, 2008, 4:05 pm
NoraLupin  Female.gif NoraLupin is offline
First Year
 
Joined: 4095 days
Location: Secret land of Daydreams
Age: 28
Posts: 1
Re: Dutch / Nederlands

Sien, niemand in heeeeeel Nederland gebruikt 'vies' zoals jij het doet, je maffe vriendinnetjes uitgezonderd.
Vies betekent namelijk niet lekker, smerig, ranzig, of iets in die richting. Vies betekent NIET; stom of niet leuk
ga je woordenboek maar eens lezen


__________________

^ Remus&Dora, made by the amazing burdge-bug (http://burdge-bug.deviantart.com/)

My Stories
A different kind of Magic
The Crumple-Horned Snorkack (one-shot)

for a good laugh, read my sisters Juliet-series,
Wanted:Romeo being the first part. I'm sure you'll enjoy it
Reply With Quote
  #17  
Old January 21st, 2008, 7:16 pm
Pox Voldius's Avatar
Pox Voldius  Undisclosed.gif Pox Voldius is offline
The Dark Lord's Faithful Servant
 
Joined: 5363 days
Location: East of Omaha
Age: 35
Posts: 2,125
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by Alastor View Post
If it's at any rate rude or inappropriate, you'd better not.
It is rude and inappropriate -- I'll owl it to you, ChingChuan.


__________________
Reply With Quote
  #18  
Old January 24th, 2008, 3:07 pm
Hes's Avatar
Hes  Female.gif Hes is offline
Embroidered by imaginatio
 
Joined: 5172 days
Location: One second out of sync
Age: 37
Posts: 5,979
Re: Dutch / Nederlands

Quote:
Originally Posted by NoraLupin View Post
Sien, niemand in heeeeeel Nederland gebruikt 'vies' zoals jij het doet, je maffe vriendinnetjes uitgezonderd.
Vies betekent namelijk niet lekker, smerig, ranzig, of iets in die richting. Vies betekent NIET; stom of niet leuk
ga je woordenboek maar eens lezen


Ik heb vies nog nooit horen gebruiken als iets dat stom is. Wel origineel en grappig, maar ik kan wel begrijpen dat als zus het zeer irritant kan zijn


__________________


"I'm a leaf on the wind...watch how I soar."

"Chickens come home to roost."

"It's okay...I-I'm a leaf on the wind."


Loveliest Care Bear. Expert Sig Changer
Reply With Quote
  #19  
Old February 11th, 2008, 10:52 am
Kimmetje's Avatar
Kimmetje  Female.gif Kimmetje is offline
Seventh Year
 
Joined: 5374 days
Location: Sweetsville
Age: 27
Posts: 1,720
Re: Dutch / Nederlands

Ik vind het bijna nog erger dat alle nederlandse tieners die ik ken het woord "lief" gebruiken. Zo irritant!

"Dat is een lief truitje"

"Wat een lief boek"

Hoe kan in hemelsnaam een truitje lief zijn????

Net als het woord leuk.... op de Nederlandse school (VWO) waar ik zat mochten wij nooit het woord leuk gebruiken omdat dat helemaal niets beschreef.

"Het is een leuk boek" - probeer maar is in het Nederlands uit te leggen wat leuk is.


__________________

Lifestyles of the Rich and Fabulous


Last edited by Kimmetje; February 12th, 2008 at 10:16 am.
Reply With Quote
  #20  
Old March 24th, 2008, 11:43 am
ChingChuan  Female.gif ChingChuan is offline
First Year
 
Joined: 5456 days
Location: Lelystad, Holland
Age: 28
Posts: 34
Re: Dutch / Nederlands

Weet je wat pas erg is? De verengelsing van onze taal. Ik kom met de dag meer anglicismen tegen - echt vreselijk! Engelse grammatica, Engelse woordkeuze... Onze taal gaat er aan!

Maar goed . Volgens mij heeft hier niemand last van dat fenomeen...


__________________
Reply With Quote
Reply
Go Back  Chamber of Secrets > Diagon Alley > The Language Lab

Bookmarks

Tags
dutch


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 3:49 am.


Powered by: vBulletin, Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Original content is Copyright © MMII - MMVIII, CoSForums.com. All Rights Reserved.
Other content (posts, images, etc) is Copyright © its respective owners.